Los 10 Errores Más Comunes al Hablar Inglés

Al aprender inglés, es normal cometer errores. De hecho, equivocarse es parte del proceso. Pero hay ciertos errores que se repiten una y otra vez entre los hispanohablantes, y corregirlos puede mejorar tu fluidez de manera sorprendente.

En esta guía aprenderás cuáles son los errores más comunes y cómo evitarlos con ejemplos claros y explicaciones simples.

1. Traducir literalmente del español

Muchas frases en inglés NO se pueden traducir palabra por palabra. Esto causa errores que impiden que el mensaje se entienda.

❌ I have 20 years.  
✔ I am 20 years old.
        

La clave es aprender expresiones completas, no solo palabras sueltas.

2. Olvidar el sujeto en la oración

En español podemos decir “Voy al cine”, y se entiende que el sujeto soy “yo”. En inglés NO se puede omitir:

❌ Go to the cinema.  
✔ I go to the cinema.
        

3. Usar mal “do” y “does”

Estos auxiliares se usan en preguntas y negaciones en presente simple.

❌ She don’t like coffee.  
✔ She doesn’t like coffee.

❌ Do he live here?  
✔ Does he live here?
        

4. Poner el verbo en pasado después de “did”

En pasado simple, “did” ya indica pasado. El verbo debe ir en forma base.

❌ Did you went yesterday?  
✔ Did you go yesterday?
        

5. No pronunciar la “h” inicial

A diferencia del español, la “h” inglesa sí se pronuncia en la mayoría de palabras.

house, hello, happy, history
        

6. Confundir “he” con “she”

Este es uno de los errores más comunes porque en español ambos sonidos son parecidos.

❌ She is my brother.  
✔ He is my brother.
        

7. Usar mal “in”, “on” y “at”

Estas preposiciones suelen causar confusión. Aquí una guía rápida:

• in → lugares grandes o ciudades (in Peru)
• on → superficies (on the table)
• at → puntos específicos (at home)

8. Usar “very” para todo

En inglés existen palabras más naturales que reemplazan a “very”.

very cold → freezing  
very big → huge  
very good → great
        

9. Usar siempre presente simple

Muchos estudiantes quieren contar historias o explicar cosas usando solo presente simple.

Pero necesitas usar pasado, futuro y progresivo.

❌ Yesterday I go to the park.  
✔ Yesterday I went to the park.
        

10. Pronunciar como se escribe

En inglés muchas palabras NO suenan como se ven. Por eso necesitas escuchar inglés real.

though /ðoʊ/  
through /θruː/  
enough /ɪˈnʌf/
        

Conclusión

Cometer errores al hablar inglés es normal, pero corregir los más comunes te permitirá hablar con más claridad, seguridad y fluidez. Lo importante es practicar constantemente y exponerte a contenido real.

👉 Mejora tu inglés con historias reales en NARRION.